This Greek-inspired sheet pan chicken and vegetables is a simple, all-in-one meal. Roasted chicken breasts, peppers, tomatoes and onion are tossed in a lemony sauce that’s made right in the sheet pan.